Black White & Grey

今天Feedburner真是消息不断，早上刚推出中文beta版，就闻出说Google将收购FeedBurner，下午又冒了一篇充满坦荡荡精神的《我承认：Feedburner是我翻译的》文章出来，感叹互联网传递消息速度中。

今天一早Feedburner就放出了中文beta版 ，包括繁体和简体，据说前天Feedburner出现了大面积的死机是因为服务器是在更新准备推出中文版。对我这种英文水平的人来说，Feedburner的中文版确实是期待已久了。上Feedburner看看，发觉正如那篇《我承认：Feedburner是我翻译的》所说那样，翻译得不怎么样，不过总比以前的英文界面来得好，应付我这种英文不太好的家伙已经够了。还有一点值得留意的是译者把“feed”这个词翻译成“种子”，之前“feed”一直没有一个很好的中文叫法，我觉得这个叫法不够传神达意，等我有空就想别的叫法一个出来@_@

Google可能收购FeedBurne应该算是今天最大的新闻了，TechCrunch英国的主编Sam Sethi在自己的BlogVecosys传出的这个消息，而且ValleyWag透露这项收购已经被确定，收购价约为1亿美元。Om Malik询问了Google和FeedBurner，双方都拒绝关于此问题进行答复。但是我个人觉得这个传闻的真实性很大，也有人推测FeedBurner急着推出多国语言版本是为了把自己国际化增加被收购的筹码。